Frost Mot Eld- 2016
Release date: 25th March, 2016
Record label: Despotz Records
Grimner’s second album available on CD, Vinyl (Double coloured, gatefold), and Digital
Recorded and Produced by: Alexander Oriz, Berghem Studio
Music by: Ted Sjulmark
Lyrics by: Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg, Johan Rydberg
Artwork by: Jan Yrlund, Darkgrove
Tracklist
01. Res Er Mina Söner
02. Eldhjärta ♫
03. Nordmännens Raseri
04. Enhärjarkväde
05. Midgård Brinner
06. Vargarnas Tid
07. Mörkrets Hem ♫
08. Etter och Flammor
09. Muspelheims Härskare
10. Frost Mot Eld
Our second album is our first concept album, and it tells the tale of Ragnarök; the final battle, Aesir against Vanir, frost against fire!
Lyrics
Res Er Mina Söner
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
Sedan det stora intet och sedan mina bröder och jag
Skapade detta hem, det hem som ni håller så kärt
Har även krafter funnits som svärtar ner vår själ
Varelser som ämnar sätta våra världar i brand
Brygga
Se framför er, allt förgjort
Men det är ej för sent
Refräng
En himmel av flammor över mark
Så karg och kall
En tid av blod, svek och död
Låt ert mod ta vid och fylla er med rus
Res er nu, mina söner, och kämpa
Dagen är ej slut
Mellanspel
Uti riken två, i dvala
I skilda gudasalar
Yggdrasil som håller dem samman i gyllene skrud
Hör hur galdrar åter ljuder
Upp till envig de bjuder
Lyss hur Gjallarhornets toner ekar ut
Så res er nu, ni tappra söner, mot skyn
Vers
Sedan det stora intet eld har fötts av Surt den Svartes hat
Sol och stjärna skapade jag, den eld som brinner dag för dag
Det rike jag förvärvat skall sluka varje själ
Muspels söner res er nu, en tid för svärta är här
Brygga
Se framför er, allt förgjort
När sot är allt som finns kvar
Refräng x2
Arise My Sons (Res Er Mina Söner)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Verse
Since the great nothingness and since my brothers and I
Created this home, the home that you hold so dear
Powers has also existed that blackens our soul
Creatures that intend to set our worlds on fire
Bridge
See before you, everything destroyed
But it is not too late
Chorus
A sky of fire over grounds
So cold and barren
A time of blood, deceit and death
Let your courage step in and fill you with ecstasy
Arise my sons and fight
The day is not done
Interlude
In realms twain, in lethargy
In separated halls of gods
Yggdrasil that holds them together in golden garb
Hear how galders once more sounds
To duel they invite
Listen how the Gjallarhorn’s notes resound
So arise now my sons, toward the sky
Verse
Since the great nothingness, fire has been born by Surt the Black’s hate
Sun and star I created, the fire that burns day by day
The realm that I have acquired shall devour every soul
Sons of Muspel arise now, a time for blackness is here
Bridge
See before you, everything destroyed
When soot is all that is left
Chorus x2
Eldhjärta
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
Vinden är stilla
Galdrar är kvicka
Spinner sin trolldom
Striden gäckar, vansinnet
Växer inom mig
Ursinnet vaknar
Väntan alltför lång
Refräng
Ty mitt hjärta är fyllt av eld
En flamma som aldrig får falna igen
Jag skall aldrig ge vika, här står jag fast
Och i hjärtat brinner elden vilt
Vers
Älvornas klagan
Vargarnas ylan
Ekar i kylan
Striden gäckar, vansinnet
Kallar från djupet
Björnhamn nu tagen
Jorden skakar
Refräng x3
Refräng
Ty mitt hjärta är fyllt av eld
Alltför länge i dvala, men nu är det nog
Jag står fast, inga vindar, regn eller storm
Kommer släcka denna eld igen
Fire Heart (Eldhjärta)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Chorus
The wind is still
Galders are swift
Spinning their magic
Battle eludes me
The madness is growing inside of me
The fury awakens
I’ve waited for far too long
Chorus
For my heart is filled with fire
A flame that can never die again
I will never waver, here I stand fast
And in my heart the fire wildly burns
Verse
The lamentation of the fairies
The howling of the wolves
Echoes in the cold
Battle eludes me
The madness calls from the deep
The shape of a bear I’ve now assumed
The Earth is shaking
Chorus x3
Chorus
For my heart is filled with fire
For far too long it has been dormant, but now it is enough
I stand fast, no winds, rain or storm
Will ever extinguish this flame again
Nordmännens Raseri
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
Fimbulkylan biter kroppar klädda i stål och skinn
Vreden värmer krigarhjärtan, väckt av klingors sång
Var man som skådat Skulds väv nimmer i sitt sinn
Att trots att döden väntar skall de alla strida än en gång
Brygga
Blickar av hat och agg mellan hövdingarna tu
Stormen sjunger om det slag som tar sin början nu
Refräng
Vindarna kallar till gudars makt
En urgammal pakt, som deras förfäder bragt
Ett hav av oändlighet mellan de två
Som har förenats utav ödets hån
Brygga
Nu ljuda Gjallarhornet, skakar dal och berg
Ett dån som utav Mjölner hörs när kämpars klingor dricker blod och märg
Vers
En sägen begynner nu, då slaget nått sitt slut
Vingar i fjärran skymtas mot solnedgångens glöd
Valfaders utsända skall på slagfält välja ut
Bland de krigare som tappert föll mot sin död
Refräng
The Northmen’s Wrath (Nordmännens Raseri)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Verse
The Fimbul cold bites bodies dressed in steel and hide
The wrath warms up warrior hearts, awoken by the song of blades
Every man that has beheld the weave of Skuld perceive in his mind
That although death awaits, they all shall battle once more
Bridge
Looks of hate and grudges between two chiefs
The storm sings about the battle that shall now begin
Chorus
The winds are calling to the might of gods
An ancient pact, that their ancestors brought
An ocean of infinity between the two
Who has been unified by the ridicule of destiny
Bridge
Now sounds the Gjallarhorn, shakes valley and mountains
A din that is heard by Mjölner when the fighter’s blades drink blood and marrow
Verse
A legend begins now, when the battle has reached its end
Wings in the distance are glimpsed against the embers of the sunset
Valfather’s valkyries shall on the battlefield choose
Among the warriors that bravely fell toward their death
Chorus
Enhärjarkväde
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Vers
Tidens tand kallar oss från glädjens sal
Härjafader ger mod i barm, styrker oss
Brygga
Enhärjar, rusta er!
Fatta mod, res er till kamp
Sjung vårt kväde
Refräng
Enhärjar, res er igen, vår tid är ej slut
En gång har vi fallit ned, men nu strider vi igen
Vers
En sista strid, skänk ditt liv till Allfader vis
Alla fränder omkring dig redo står
Brygga
Enhärjar, vandra ut!
(Sjung vårt kväde)
Ingenting kan stå i vår väg
Hör vårt stridsrop
Refräng
Enhärjar, res er igen, vår tid är ej slut
Vårt öde väntar oss vid Bifrosts ände
The Keen Of The Enherjars (Enhärjarkväde)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Verse
The ravages of time call us from the hall of joy
Father of ravaging infuse courage in our bosom, strengthens us
Bridge
Enherjar, prepare yourselves!
Seize courage, rise to battle
Sing our keen
Chorus
Enherjar, rise again, our time is not ended
We have falle down once, but now we fight again
Verse
A final battle, give your life to the wise Allfather
All kinsmen stand ready around you
Bridge
Enherjar, wander out!
(Sing our keen)
Nothing can stand in our way
Hear our battle roar
Chorus
Enherjar, rise again, our time is not ended
Our destiny awaits us at the end of Bifrost
Midgård Brinner
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Vers
Det är dags, låt oss vandra mot Muspelheim
(Låtom oss dräpa varje son)
Tiden är nu, låt mig höra er
(För Asgård och Midgård, för vår värld)
Vi har väntat så länge på denna dag
(Då gudar och män går ut i kamp)
Mot en fiende av sot, eld, styrka och hat
Skona ej någon, krossa alla
Brygga
Midgård brinner
Och skriken hörs
Genom alla världar
Refräng
Elden stiger upp mot skyn
Dräpta krigare i dyn
Se Muspels flammor sprider sig
I allt som en gång var
Här i människornas värld
Skall vi mötas, skall de dö
Eld och is de ger och tar
Vers
Tusende jättar, en väldig här
(De Muspels flamma i hjärtat bär)
Deras dånande steg Midgård förtär
Himmelen delas, åskan skallar
Brygga
Midgård brinner
Och åskan hörs
Genom alla världar
Refräng x2
Midgård Is Burning
(Midgård Brinner)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Verse
It is time, let us wander towards Muspelheim
(Let us slay every son)
The time is now, let me hear you
(For Asgård and Midgård, for our world)
We have waited so long for this day
(When gods and men go to battle)
Against an enemy of soot, fire, strength and hate
Spare no one, crush everyone
Bridge
Midgard is burning
And the screams are heard
Through all worlds
Chorus
The fire rises towards the sky
Slaughtered warriors in the mire
See the flames of Muspel spreading
In everything that once was
Here in the world of humans
We shall meet, we shall die
Fire and ice, they give and take
Verse
A thousand giants, a mighty army
(They carry the flame of Muspel in their hearts)
Their thundering steps devour Midgård
The sky is parting, thunder rolls
Bridge
Midgard is burning
And the thunder is heard
Through all worlds
Chorus x2
Vargarnas Tid
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Vers
Fimbulvintern är kall och hård
Korpsvarta skyar över ett land av hat
(Land av sorg)
En plåga skänkt av ödets nyck
Och broder sätts mot sin broder
Blodsband brister i kylan
Brygga
Brustet är bröders band
Hate och Skoll stiger upp
Och slukar Måne och Sol
Refräng
Outhärdlig frost
Ett mörker för evigt
Minnet av vårt hopp bleknar bort
Vargarnas tid
Vers
Kval och vemod fyller våra liv
Frostens klinga sänder oss ned mot dödens sal
(Helheim!)
Isvind ylar i kör med vargarna
Hrimtursar vandrar från Jotunheim
Och marken skakar
Brygga
Stjärnorna faller ned
Hate och Skoll stiger upp
Och slukar Måne och Sol
Refräng
Brygga
Hate och Skoll stiger upp
Och slukar Måne och Sol
Refräng x3
Time Of The Wolves (Vargarnas Tid)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Verse
The Fimbul winter is cold and hard
Ravenblack skies over a land of hate
(Land of sorrow)
A curse given by destiny’s caprice
And brother is pitted against brother
Ties of kinship break in the cold
Bridge
Broken is brother’s ties
Hate and Skoll ascend
And devour Moon and Sun
Chorus
Unbearable frost
A darkness forever
The memory of our hope fades
The time of the wolves
Verse
Qualms and sadness fill our lives
The blade of frost sends us down to the hall of death
(Helheim!)
Ice wind howls in choir with the wolves
Giants of hoarfrost wander from Jotunheim
And the ground shakes
Bridge
The stars are falling down
Hate and Skoll ascend
And devour Moon and Sun
Chorus
Bridge
Hate and Skoll ascend
And devour Moon and Sun
Chorus x3
Mörkrets Hem
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
Jag vaknar upp, nattens täcke tungt
Få ljud hörs under månens sken
Uti en dal, likt Audhumblas bädd
Inget minne utav färden hit
Brygga
Likt Hels hand griper kylan mitt sinn
I mörkrets skrud dväljes mången oting
Vers
Jag vandrar runt, rädslan stiger fort
Men jag finner en uråldrig port
Den leder ned till jordens hjärta
Jag följer gången, frusen till min märg
Brygga
Men väsen bodde där i mörkret
Av blodtörst fött
Refräng
Mördarfolk, utan samvetets kval
Inget mer än bara ondska kvar
Om du vågar gå in där i mörkrets hem
Kommer Drauger bli din död
Vers
En skepnad reste sig över mig
Ett vidunder med mordisk blick
Fördömd att leva i jordens famn
Ingen nåd i dess ögon fanns
Brygga
Jag sprang för livet, driven av ren skräck
Följd av styggelsens steg
Refräng
Mellanspel
Övermannad av döda ting
De rev och slet, de högg och bet
Jag blev där lämnad, blödande och svag
Jag kände min livslåga falna
Brygga
Min kropp är sargad, min törst för levandes blod
Och Valhall stängs för mig
Refräng
Refräng
Dömd att vaka i evig tid
Det har blivit min sista lott
Om du vågar dig in där i graven min
Kommer Drauger bli din död
The Home Of Darkness
(Mörkrets Hem)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Verse
I awaken, the cover of night is heavy
Few sounds are heard under the shine of the moon
In a valley, like the bed of Audhumbla
No memory of the journey here
Bridge
Like the hand of Hel, the cold grabs my mind
In the garb of darkness dwells many evil beings
Verse
I wander around, the fear is rising fast
But I find an ancient gate
It leads down to the heart of the Earth
I follow the passage, frozen to my marrow
Bridge
But creatures lived there in the darkness
Born from bloodlust
Chorus
People of murder, without the qualms of conscience
Nothing more than evil left
If you dare to go in to the home of darkness
The Draugr will be your death
Verse
A phantom rises over me
A monstrosity with a murderous gaze
Sentenced to live in the bosom of the Earth
No mercy was found in its eyes
Bridge
I ran for my life, driven by pure terror
Followed by the abomination’s steps
Chorus
Interlude
Overpowered by dead things
They scratched and teared, they hacked and bit
I was left there, bleeding and weak
I felt my flame of life go out
Bridge
My body is mangled, my thirst for the blood of the living
And Valhall is closed for me
Chorus
Chorus
Sentenced to keep watch for eternity
That has become my lot
If you dare to enter my grave
The Draugr will be your death
Etter Och Flammor
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Vers
Sol, måne och stjärnor dör
Lägger Yggdrasil i evig skugga
Berg rasar samman, hoppet släcks
Träden faller, vågor piskas
Hör klangen när bojor brista
När allt som varit fjättrat bryter sig loss
Brygga
Orm och ulv nu reser sig
Och regnet föll
Refräng
Etter och flammor nu sprider sig
Nagelfar seglar ut
På vågor från ormen som vrider sig
I askan går Loke fram
Vers
Fenris käftar vidgar sig
Mot himmel och mot mark
Deras dån skär fåror i världars allt
Midgårdsorm
Nagelfar
Fenrisulv rämnar himmelen
Där ur rider Muspels söner fram
Brygga
Gastar och vålnader nu samlar sig
Till de som bringar undergång
Till Muspels här
Refräng
Outro
Nu sluts de samman, de som skall bringa död
Orm, ulv, tursar, bringar världar och liv på fall
Venom And Flames
(Etter Och Flammor)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Verse
Sun, moon and stars die
Putting Yggdrasil in eternal shadow
Mountains collapse, hope is extuingished
The trees fall, waves are whipped
Hear the clang when shackles break
When everything that has been fettered breaks free
Bridge
Serpent and wolf now rise
And the rain fell
Chorus
Venom and flames now spread
Nagelfar sails
On waves from the serpent that writhes
In the ashes Loke walks
Verse
The jaws of Fenris expands
Against sky and against ground
The roar cuts grooves in the worlds
Midgard serpent
Nagelfar
Fenrir tears the sky
From where the sons of Muspel ride
Bridge
Ghosts and phantoms now gather
Around they who bring destruction
Around the army of Muspel
Chorus
Outro
Now they join together, they who shall bring death
Serpent, wolf, giants, bring worlds and lives to an end
Muspelheims Härskare
[Musik & Text av Ted Sjulmark]
Vers
Med sitt svärd av lågor
Är han Jordens baneman
Surt, den svarte stiger vid början på Ragnarök
På sin tron i Muspelheim
Sitter han och väntar
På den dag då elden skall släcka alla liv
Refräng
Surt skall slåss i den sista striden
Frej skall han dräpa utan nåd
Med Muspelsönerna bakom sig
När Jordens tid är förbi
Surt skall slåss i den sista striden
Segrande går han ur slagets eld
Då skall slutet firas
Och världarna nio sätts i brand
Vers
Av gudar är han fruktad
Han som kan ge död till allt
Jätten som är mäktigast av alla varelser
Hans hem det står i ständig brand
En överjordlig hetta
Bara eld kan överleva i hans Muspelheim
Refräng
Mellanspel
Nu är slutet nära
Surt förbereder sig
Att med sitt kära svärd
Bränna allt till aska
Refräng
The Lord Of Muspelheim
(Muspelheims Härskare)
[Music & Lyrics by Ted Sjulmark]
Vers
With his sword of flames
He is the bane of the Earth
Surt, the Black ascends at the beginning of Ragnarök
On his throne in Muspelheim
He sits and waits
For the day when the fire shall extuinguish all life
Chorus
Surt shall fight in the last battle
Frej, he shall slaughter without mercy
With the sons of Muspel behind him
When the time of the earth is passed
Surt shall fight in the last battle
Victorius he leaves the flames of battle
Then the end shall be celebrated
When the nine worlds is set on fire
Verse
Of gods, he is feared
He who shall bring death to everything
The giant who is the most powerful of any creature
His home stands in eternal fire
A transcendent heat
Only fire can survive in his Muspelheim
Chorus
Interlude
Now the end is nigh
Surt prepares himself
To with his beloved sword
Burn everything to ashes
Chorus
Frost Mot Eld
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Intro
Eld som glöder, värmer, bränner
Frost som kyler, biter kall
Ensamt stå de lugna, tysta
Ej vet de vad som komma skall
Men när de möts, då startar striden
Likt krigare de kämpar grymt
De ångar, fräser, spottar, ryker
Tills ångan stiger och striden skymt
Vers
Jorden skälver när Midgård brinner
Einhärjar stiger fram
Frosten biter ej Muspels söner
Som vandrar med tunga steg
Ur askan sprungna, i eld blev döpta
Svarta flammor som slickar mark
Elden bränner ej Odens söner
Då galdrar ristar nid
Vers
Åskan ljuder från nord till syd
När flamma slår mot is
Sol har slukats, mörker fallit
Den stora ulven har släppts loss
Refräng
Einhärjar vandrar framåt mot tidens sista slag
Där krafter möts och släcker liv
Till dödens toner
Surts söner bränner livet ur Mannheims kalla mark
Nu rämnar varje värld i en storm av frost och eld
Dödens toner
Vers
Vintervinden griper tag
I alla kämpars hjärtan
Gudar skådar från helig mark
Alla världar fylls av ändlös fruktan
Mellanspel
Gudar, skänk oss
Era krafter
Till frost och eld
Vers
Efter allt som förtäljts och efter allt som gjorts
I Muspelsöners spår syns endast aska och sot
När världar brunnit, domen gavs av frost och eld
I dödens tomma, kalla däld
Refräng
Refräng
Einhärjar vandrat framåt mot tidens sista slag
Där krafter möttes, släckte liv
Till dödens toner
Surts söner brände livet ur Mannheims kalla mark
Nu rämnar varje värld i en storm av frost och eld
Dödens toner
Outro
När ångan sedan lugnt har lagt sig
Och tystnat haver stridens vrål
Borta är elden, borta är frosten
Kvar blott en pöl och slocknad kol
Frost Against Fire (Frost Mot Eld)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg & Johan Rydberg]
Intro
Fire that glows, warms up, burns
Frost that cools, bites coldly
Alone they stand, calm, silent
They do not not know, that which shall come
But when they meet, the battle begins
Like warriors, they fight fiercely
They steam, hiss, spit, fume
Until the steam rises, which has concealed the battle
Vers
The Earth shakes when Midgård is burning
Einherjars step forward
The frost bites not the sons of Muspel
Who wander with heavy steps
From the ashes born, baptized in fire
Black flames that lick the ground
The fire burns not the sons of Oden
When galders engrave scorn
Verse
The thunder resounds from north to south
When flame hits ice
The sun has been devoured, darkness fallen
The great wolf has been released
Chorus
Einherjers wander forward to time’s last battle
Where forces meet, extuingishing lives
To the notes of death
The sons of Surt burn the life out of Mannheim’s cold ground
Now every world falls in a storm of frost and fire
Tunes of Death
Verse
The winter wind grabs
Every fighter’s heart
Gods watch from holy grounds
All worlds are filled with endless fear
Interlude
Gods, bestow us with
Your powers
To frost and fire
Verse
After all that has been told and after everything that has been done
In the trail of the sons of Muspel, all that can be seen is ashes and soot
When worlds have burned, the sentence was given by frost and fire
In death’s empty, cold deep hollow
Chorus
Chorus
Einherjers has wandered forward to time’s last battle
Where forces met, extuingished lives
To the notes of death
The sons of Surt burned the life out of Mannheim’s cold ground
Now every world falls in a storm of frost and fire
Tunes of Death
Outro
When the mist has calmly settled
And the sounds of battle have ceased
Gone is the fire, gone is the frost
What is left is but a puddle and extinguished coal