De Kom Från Norr- 2015
Release date: 18th September, 2015
Record label: Indie
Grimner’s third EP available on CD and Digital
Recorded and Produced by: Marcus Asplund Brattberg, The Grimner Cave
Music by: Ted Sjulmark, Johan Rydberg
Lyrics by: Ted Sjulmark, Marcus Asplund Brattberg, Johan Rydberg
Artwork by: Daniel “Vargas” Petersson
Tracklist
01. De Kom Från Norr
02. Etterpolska
03. Sorgesaga
04. Gungner
05. Forna Dagar (swing version – bonus track)
Our first acoustic EP, where we wanted to do explore our ideas rooted in folk music, with more somber lyrics inspired by viking history.
Lyrics
De Kom Från Norr
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
De kom ifrån norr, över böljande hav
Mitt hjärta det sjönk, annalkande kval
Männen i byn blev snart redo för strid
Trots att vi förstod att slut var vår tid
Vers
De kom ifrån norr, och med hat i sitt sinn
Med spjut och med svärd, med blåmålat skinn
En bitande vind svepte in över byn
När kolsvarta korpar flög genom skyn
Refräng
Döden har kommit till vårt land
Folket har mött sin baneman
När nu livet ska ta slut
När vår flamma har blåsits ut
Till en mörkrets klagosång
Vers
De kom ifrån norr, skeppen slog emot strand
Jag höll i mitt svärd med darrande hand
Vrålen de ekade, skar genom märg
Marken blev röd med blodet som färg
Vers
De kom ifrån norr, över stormande hav
Nu aska och stoft är allt som finns kvar
Det här är min saga, ej skriven på ark
Nu tystnaden härskar över vår mark
Refräng
They Came From North
(De Kom Från Norr)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Verse
They came from north, over billowing seas
My heart sank, oncoming qualms
The men in the village prepared for battle
Although we understood that our time was nigh
Verse
They came from north, and with hate in their minds
With spears and with swords, with skin painted blue
A biting wind swept in over the village
When charcoal ravens flew off into the skies
Chorus
Death has come to our land
The people have met their slayer
Now that life will end
When our flame has been blown out
To a lament of darkness
Verse
They came from north, the ships hit the shore
I held my sword in my trembling hand
The roars echoed, cut through marrow
The ground became red with blood for paint
Verse
They came from north, over storming seas
Now ashes and dust is all that is left
This is my story, not written on sheets
Now the silence rules over our soil
Chorus
Etterpolska
[Musik & text av Johan Rydberg]
Etter droppa, brinna, svida
En gud av asar, dömd att lida
För det hemska som han gjorde
För den synd som han begått
Lurat bror att döda broder
Asars vänskap han förrått
Hör hans klagan vida eka
Över bergen, höga bleka
Över Asgårds slätter långa
Ljuder än från tider gångna
Till alvers felor, vackra, trolska
Höres sorgsen etterpolska
Venom Reel (Etterpolska)
[Music & lyrics by Johan Rydberg]
Venom drip, burn, scathe
A god of the Aesir, doomed to suffer
For the gruesome things he did
For the sin that he committed
Fooled brother to kill brother
The friendship of the Aesir, he betrayed
Hear his lament echo widely
Over mountains, tall and pallid
Over Asgard’s farreaching plains
Sounds still from distant times
To the fiddle of elves, beautiful, spellbinding
The venom reel can still be heard
Sorgesaga
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
Kom här, min kära vän
Och sätt dig vid min sida
Jag skall förtälja om
De gånger jag fått strida
Och om min ende broder
Lyss till mig
I strid vi alltid enade stod
Och stred likt ingen skådat
Falla vi skulle, vår tid här var slut
Vi kände hur nornors trådar
Spändes och klipptes av
Men endast för en
Min broder föll
Refräng
Bröder skiljes åt
Den ena till Valhall, den andra till Hel
Ett sorgligt slut på kamplustens rus
En sorg för tung för mig
Vers
Nu är jag gammal och svag
Och Helheims salar väntar
Min styrka den saknas för ett sista slag
Min frusna kropp den längtar
Efter Asgårds eldar
När jag dör
Refräng
Brygga
Min livslust den sviker, jag känner mig kall
Min själ är mörk och vilsen
Mitt hjärta ej tröstar att finna någon ro
En sorgesaga
Refräng x2
A Tale of Sorrow (Sorgesaga)
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Verse
Come here my dear friend
And sit here by my side
I will tell you about
the times that we have battled
And about my only brother
Listen to me
In battle we always stood united
And fought like no one had seen
We would fall, our time here had come to an end
We felt how the threads of the Norns
Was stretched and cut
But only for one
My brother fell
Chorus
Brothers are separated
One of them to Valhalla, the other to Hel
A sad end to the intoxication of battle
A sorrow to heavy for me
Verse
Now I am old and weak
And the halls of Helheim awaits
My strength is missing for one last battle
My frozen body is yearning
After the fires of Asgard
When I die
Chorus
Bridge
My lust for life is failing me, I feel cold
My soul is dark and frozen
My heart cannot find any peace
A tale of sorrow
Chorus x2
Forna Dagar - Swing version
[Musik av Ted Sjulmark; Text av Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Vers
Vi hör vindars viskning
Och trädens kall
För en ändring i vårat tidevarv
Som en blixt från himmelen
Kommer sanningen om ett bortglömt arv
Brygga
Vi hör det nu
Som stål mot stål
Refräng
Förfäders lidande
Ger oss kraft och mod
Som ett vargaskall
Se oss som då
Forna dagar härskade stort
Vers
Som en blixt från himmelen
Kom sanningen om ett bortglömt arv
Om heder, mod
Och en skatt som kanske
Aldrig hittas mer
Vi hör det nu
Brygga
Refräng
Mellanspel
Hör nu mitt kall, mina bröder
I sten vi ristar våra namn
Med blod som färg och med svärd i hand
Ska vi nu slåss för vårt hedniska forna arv
Brygga
Refräng x3
Vargaskall
Days of Yore
(Forna Dagar) - Swing version
[Music by Ted Sjulmark; Lyrics by Ted Sjulmark & Marcus Asplund Brattberg]
Verse
We hear the whisper of the winds
And the call of the trees
For a change in our era
Like a lightning bolt from the sky
Comes the truth of a forgotten legacy
Bridge
We hear it now
Like steel against steel
Chorus
The suffering of ancestors
Gives us power and courage
Like the howl of a wolf
Look upon us as when
Days of yore ruled supreme
Verse
Like a lightning bolt from the sky
Comes the truth of a forgotten legacy
Of honor, courage
And a treasure that may
Never be found again
We hear it now
Bridge
Chorus
Interlude
Now hear my call, my brothers
We carve our names in stone
With blood as paint and with sword in hand
We now shall fight for our ancient heathen legacy
Bridge
Chorus x3
Wolfcry